Travails with the Alien Read online

  TRAVAILS WITH

  THE ALIEN

  THE FILM THAT WAS NEVER MADE AND

  OTHER ADVENTURES WITH SCIENCE FICTION

  SATYAJIT RAY

  EDITED BY SANDIP RAY

  IN ASSOCIATION WITH

  DHRITIMAN CHATERJI, ARUP K. DE, RIDDHI GOSWAMI & DEEPAK MUKERJEE

  To Bijoya Ray

  CONTENTS

  FOREWORD by SANDIP RAY

  THOUGHTS ON SCIENCE FICTION

  •SF by SATYAJIT RAY

  •A Look at Science Fiction Films by SATYAJIT RAY

  •Truffaut, Kubrick and SF by SATYAJIT RAY

  •All India Radio (AIR) interview with SATYAJIT RAY ON SF

  •Sci-Fi Cine Club documents

  •Letter from RAY BRADBURY to SATYAJIT RAY, 12 February 1963

  •Letter from ARTHUR C. CLARKE to SATYAJIT RAY, 2 October 1987

  THE SPRINGBOARD/BONKUBABU’S FRIEND

  •Bonkubabu’s Friend by SATYAJIT RAY

  •Bonkubabu’s Friend: TV series script by SATYAJIT RAY

  THE ALIEN

  •The Alien: A Treatment by SATYAJIT RAY

  •The Alien script for Columbia (excerpts)

  •The Alien script notebook (excerpts)

  •The Alien: An interview with SATYAJIT RAY

  •Satyajit Ray and The Alien by AMITA MALIK

  •Ordeals of The Alien by SATYAJIT RAY

  •Correspondences and news reports regarding The Alien, including a note titled Ray and The Alien by ASEEM CHHABRA

  APPENDIX

  •The Diary of Prof. Heshoram Hoshiar by SUKUMAR RAY

  •Tipu, The Maths Teacher + The Pink Man by SATYAJIT RAY

  •A Note on the Society for the Preservation of Satyajit Ray Archives

  Notes

  ACKNOWLEDGEMENTS

  About the Book

  About the Author

  Copyright

  FOREWORD

  “A science fiction addict”—that’s the phrase Satyajit Ray, my father, used to describe his love for science fiction. As a schoolboy he was deeply fascinated by the stories of Jules Verne and H.G. Wells, which germinated his interest in this particular genre. In 1961, he along with his poet-friend Subhash Mukhopadhyay revived the children’s magazine Sandesh, founded in 1913 by my great-grandfather Upendrakishore Ray Chowdhury. With the urge to feed Sandesh, his childhood love found a creative outlet as stories using all kinds of staple science fiction themes. Thus emerged the scientist-inventor character of Professor Shonku, which became an extremely popular series among young and old alike.

  Sandip Ray having a look at one of the 8mm sci-fi films collected by his father

  Along with his writings, Father was actively involved with the Bengali science fiction magazine Aschorjo as its chief patron, and later became the president of the Science Fiction Cine Club—probably the first one of its kind in India as well as abroad. I have fond memories of attending the film screenings of the club, accompanying him on several occasions. In my childhood days, local offices of all the major studios had a 16mm film library. My father used to select movies from these collections for screening on my birthdays—a memorable attraction for me and my friends. I can recall one such viewing of Gorgo—the British monster movie directed by Eugène Lourié. In those pre-video days we also had 8mm home movie collections available for sale. We had an 8mm projector in our house and Father used to bring condensed versions of sci-fi films every time he went abroad. This is how we saw It Came from Outer Space, the old version of One Million BC, starring Victor Mature, and a lot of other films. As an avid reader of science fiction, he immensely enjoyed the works of Arthur C. Clarke, Ray Bradbury, Isaac Asimov, Theodore Sturgeon and John Wyndham—The Midwich Cuckoos being one of his personal favourites. He subscribed to Omni and Heavy Metal magazines and hunted pavement stalls for interesting issues of Science Digest. He had a keen interest in science fiction writings bordering on the supernatural and paranormal, and always had an open mind about it.

  “Bonkubabur Bandhu” (“Bonkubabu’s Friend”)—a short story by Father first published in Sandesh—served as a springboard for the script of his proposed science fiction film The Alien. The script was taken up by Columbia Pictures in Hollywood, with initial casting in progress, but a fateful turn of events under queer circumstances finally led to abandoning the project. The present volume is an in-depth documentation of the background of this much talked-about unmade film and offers an insight into Ray’s creative oeuvre in the realm of science fiction. Though many know about the ill-fate of The Alien, this is the first time the making has been exhaustively collated with the unseen storyboard, stills, interviews, news reports and letters which make this book a unique piece of movie-making history.

  SANDIP RAY

  Member Secretary

  Society for the Preservation of Satyajit Ray Archives,

  Kolkata

  Illustration by Satyajit Ray for “Byomjatrir Diary” (“An Astronaut’s Diary”), the first Professor Shonku adventure. The illustration was first published in Sandesh, December 1961

  SF

  SATYAJIT RAY

  NOW MAGAZINE, 21 OCTOBER 1966

  Heaven knows the initials are not as widely familiar as one would wish. But to the true aficionado, that sibilant and that fricative are the hiss and swish of the rocket that take him to the farthest reaches of man’s fancy, into the blackness of outer void, beyond the galaxies and beyond solar systems yet to be perceived and christened.

  In his survey of science fiction, New Maps of Hell, Kingsley Amis observes that addiction to the genre occurs either at adolescence or not at all. I have a feeling he is right, because I am yet to meet an adult addict who didn’t say he had “been reading the stuff for a very long time”.

  Book cover of Kuladaranjan Ray’s translation of Jules Verne’s Mysterious Island. Cover design by Satyajit Ray

  In my own case, it happened around the age of ten, when my granduncle Kuladaranjan Ray’s splendid translation of Jules Verne’s Mysterious Island came out in two yellow volumes. I was enthralled then as I am now by Verne’s power to grip and persuade by sheer abundance of convincing detail. Verne was, of course, the pioneer, but not the sort of pioneer that makes tentative advances into a new territory and leaves it to posterity to do the exploring. He was prodigiously gifted with a speculative imagination. On top of that he was both industrious and thorough. He wrote his first fantasy Five Weeks in a Balloon at the age of thirty-five. From then on he produced one or two such novels every year for something like thirty years. And in all these years, while there were indifferent works interspersed between striking and important ones, Verne never repeated himself thematically.

  Headpiece illustration by Satyajit Ray for Kuladaranjan Ray’s translation of Mysterious Island in Sandesh

  Verne realized early the pitfalls of the new genre; for instance, you couldn’t afford to let the fantasy soar, like a fairy tale, on a plane of pure make-believe. It had to have trappings of reality, and all the manner of pains had to be taken so that the reality didn’t find itself adrift in a sea of speculation. One of the devices Verne used was to make the characters part of a carefully recreated historical event, and weave that event into the fabric of the fantasy. Thus the American Civil War triggers off an escape in a balloon which lands its occupants in the mysterious island. The Sepoy Mutiny and Nana Sahib are very much part of Tigers and Traitors, a fantasy laid in India. Around the World in Eighty Days, though not a science fantasy, is nevertheless a pretty tall story which encircles the globe and colours every episode in every country with touches of authentic local details. The episode in India is particularly rich in information on the then newly opened railways.

  Verne read H.G. Wells and
spoke disparagingly of his improbable flights of fancy. Reading Wells today, one sees the points of Verne’s objection. Wells’s approach to science fiction was poetic and romantic, and he had all the romantic poetic aversion to cold facts. How does the invisible man become invisible? We don’t know because the three fat leather-bound notebooks which hold his secret are with the landlord of “that little inn in Port Stowe”, and he will neither part with them nor disclose their contents. This is how Griffin, the Invisible Man himself, describes the process to his physician friend:

  I will tell you Kemp, sooner or later, all the complicated processes. We need not go into that now … but the essential phase was to place the transparent object whose refractive index was to be lowered, between two radiating centres of a sort of ethereal vibration, of which I will tell you more fully later … I wanted two little dynamos, and these I worked with a cheap gas engine. My first experiment was with a wool fabric…

  TIME MACHINE

  There are two typical Wells elements in this: a dash of scientific patter, and a modus operandi that is made to sound absurdly simple, and yet is wholly never described. Take The Time Machine. Here even the scientific patter has been dispensed with, save for a brief reference by the Time Traveller to the theoretical possibilities of travelling in the 4th Dimension. The machine is thus described:

  The thing that the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. There was ivory in it, and a transparent crystalline substance…

  “This little affair,” said the Time Traveller, resting his elbow on the table and pressing the hands together above the apparatus, “is only a model. It is my plan for a machine to travel through time. You will notice that it looks singularly askew, and there is an odd twinkling appearance about this bar, as though it was in some way unreal … also, here is one little white lever, and here is another.”

  The first UK edition of The Time Machine (Publisher: William Heinemann, 1895)

  One lever for the past and one for the future—what could be simpler? Although a scientist, Wells chose, in his science fiction, to skirt technology and concentrate on fiction. What really fascinated is not the breakthrough itself, but its aftermath. This gave Wells a freedom and flexibility which Verne never had. Verne devoted twenty-six chapters out of a total of twenty-eight of From the Earth to the Moon to describing and making of the projectile that was to make the first lunar trip. Although his mode of moon travel will hardly do for our time, the story at least proves that his main concern was technology. Throughout his career he kept stressing this aspect, prognosticating on its basis and coming up with inventions that confront man with new sensations, new experiences, new adventures. If his science now appears perfunctory, his prescience does not, for he was able to foresee, among other things, the submarine, the helicopter, television, motion picture and space flight.

  Today we grant both Verne and Wells honourable places in the hierarchy of science fiction writers. Apart from being pioneers, they are the progenitors of the two main types of science fiction as it exists today. We may roughly term them as prosaic and poetic. The first uses available scientific data as a springboard, but never lets the imagination soar beyond the limits of probability. The second gives freer rein to fancy, either ignores or circumvents facts, and tries to build conviction on a poetic plane. Of course, there are numerous stories where these two overlap, and some of the best modern science fiction is being written by scientists like Arthur Clarke and Isaac Asimov who achieve fine prophetic flights of fancy without losing their grip on scientific postulates.

  In this era of rapidly developing technology, science fiction is inevitably undergoing transformations. The old staples are being replaced by new ones, and the field is being constantly enriched by new breakthroughs in every branch of applied science. The laser beam, computer machines, space satellites, androids (which are robots in human forms), suspended animation—these are among common ingredients of contemporary science-fiction. The moon is now nearly out as a field of speculation. Invisibility and time travel have been proved scientifically unattainable, and have lost their status as staples. Robots are having a field day, but malevolent ones are frowned upon, as hostility is regarded as a psychological state which a machine is incapable of attaining. ESP or extrasensory perception is coming into its own, thanks to recent findings, and extraterrestrials are being freely endowed with the powers of hypnosis and telepathy.

  For the poets, the most fertile field would be the extraterrestrial, to which lack of knowledge imparts the nebulousness necessary for the poetic imagination to work upon. Even Mars, the nearest planet, remains clouded, both literally and metaphorically. But of course, the SF writer hardly restricts himself to our solar system. The field today is virtually limitless.

  But any story of human endeavour on a familiar terrestrial plane has to have the backing of scientific data. Rockets may soar into space but if they set out from the earth, and if they contain human beings, there is no other way to but treat the happenings in a factual, scientific way.

  But this is not necessarily an inhibiting factor. For one thing, the imponderables of human behaviour are always there to set off against the cold predictability (barring accidents) of machines. For another, for the vast mass of lay readers, technology still has enough elements of fantasy in it. As long as a man himself has not sensed weightlessness, or felt the searing upthrust of the rocket or fathomed a fraction of the infinite complexities of a giant computer, for him the elements of wonder will persist in clinging to the very ideas.

  It is this sense of wonder that science fiction thrives on, and will continue to do so as long as there are men willing to dip into a tale that will make him feel small in the face of the expanding universe, and let him share the triumph and the futility of men probing into spheres of darkness—in space, on earth, on an alien planet, or in his own mind and body.

  A LOOK AT SCIENCE FICTION FILMS

  SATYAJIT RAY

  AMRITA BAZAR PATRIKA PUJA ANNUAL, 1966

  SCIENCE FICTION and espionage stories are said to be gradually displacing the thriller and the whodunit from their position of eminence in the field of light reading. I don’t know what has caused the Spy-Boom—probably James Bond—but science fiction was bound to come into its own in an era of rapid technological advance, when even the layman’s imagination is being tickled by close-up photos of the surface of the moon, and of astronauts floating weightlessly in space.

  In itself, science fiction is not a new thing. In the form in which we know it today, it has existed for at least a century, ever since Jules Verne wrote Five Weeks in a Balloon. Verne remained a lone practitioner until H.G. Wells came out with The Time Machine and followed it up with a dozen or so of his celebrated imaginary adventures.

  By the end of the first decade of the present century, the new genre may be said to have taken roots, and ever since then, it has continued to be enriched sporadically. The present state of luxurious growth is a post–World War II phenomenon, with USA, Britain, France, Soviet Russia and Czechoslovakia, all contributing to the mainstream.

  Cinema has reflected a similar growth in science fiction ever since George Melies of France made A Trip to the Moon and other similar fantasies way back in the primitive days of the silent cinema.

  Melies was primarily out to entertain his simple audience with “special effects”. This is not surprising, since the illusionist possibilities of the motion picture was bound to strike the more inventive and frolicsome of the pioneers. And we should remember that Melies was a fellow countryman of Verne.

  The iconic image from A Trip to the Moon

  But Melies’s scale was small, as it had to be in those days. The big fantasies had to wait until the 1920s when Germany came out triumphantly with Fritz Lang’s ambitious Metropolis. This was a futurist fantasy which triumphed by virtue of its designing and execution: No one excelled the Germans in craftsmanship in those days. The subjec
t of the film was the human situation in a world dominated by machines. This had been a favourite theme of the science fiction writers, and H.G. Wells himself was to write a similar prophetic story called The Shape of Things to Come. This was filmed by Alexander Korda and was the biggest film to have come out of a British Studio in the ’30s.

  Both Metropolis and The Shape of Things to Come set out to stun the imagination with spectacle. Of course, they had their social messages too. But since they looked several centuries ahead, the contemporary viewer felt little emotional involvement with the issues. In other words, they were cold looks into the future.

  Metropolis poster, 1927

  This particular preoccupation is not very much in vogue these days—at least not in films. Now there are new themes and new categories—so many of them, in fact, that it is no longer possible to lump together all science fiction films, as it was even twenty years ago.

  For instance, there is one category—rather low in the scale—which deals with “monsters”, which are usually known or unknown species of prehistoric animals which may emerge from the depths of the ocean, or be freed by some explosion, atomic or otherwise, from a state of refrigeration somewhere in the polar regions.

  Another category, slightly higher up, takes ordinary, harmless, creatures like ants or flies or spiders, and has them undergo mutation of monstrous proportions through some accident of science or nature.

  A third category pits man against the forces of alien planets. This one has subdivisions, because you can have man going out to other planets, or you can have aliens descending on earth. You can even have an alien exerting influence by remote control, so that man is faced with the menace in a disembodied form, so to say.

  The fourth and the last category finds man menaced by his own technology. This is, of course, the classical Frankenstein situation, but the variations it has brought forth are numerous. The Robot, which takes the place of the monster in the Frankenstein story, has been featured both wittily and terrifyingly in a number of science fiction films, the best of which is perhaps Forbidden Planet. But Robot is not the only manmade thing that provides a source of peril. Even Giant Computer Machines (“Giant Brains”—as they are called) have been pictured as developing a will of their own and turning against their creators.